甘于 (gān yú) — (あまり理想的でないことを)受け入れることをいとわない、満足する、喜んで(役割や状況を)引き受ける

定義

困難・卑しいこと・不快なことを喜んで受け入れることを意味する文語的・格式ばった動詞(例:甘于平凡、甘于奉献)。犠牲・喪失・低い地位の動詞とのみ結びつき、普通の好みには使わない。

動詞
(あまり理想的でないことを)受け入れることをいとわない、満足する、喜んで(役割や状況を)引き受ける

例文

  • 甘于,。
    Tā gān yú píng fán, bù qiú míng lì.
    彼は平凡に甘んじ、名利を求めません。
  • 甘于。
    Tā gān yú fèng xiàn zì jǐ de quán bù jīng lì.
    彼女は全力を尽くすことをいといません。
  • 甘于。
    Zhēn zhèng de yīng xióng gān yú chéng shòu gū dú.
    真の英雄は孤独に耐えることをいといません。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

甘gān喜んで

甘は「喜んで~する」という意味を、于は受け入れられるものを指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

甘は元々、中に甘いものが入った開いた口の形をしており、甘い・心地よいという意味を持つ。

甘を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 一一yī平坦な気流
  • 丂丂kǎo吐息

于の古い字形は古代の管楽器を表していた可能性があります。別の説では、一を平坦な気流、丂を吐息の印と解釈します。

于を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。