生吞活剥 (shēng tūn huó bāo) — 無批判に受け入れること; 理解せずに丸呑みすること

定義

「生吞活剥」は「生のまま飲み込み、生きたまま皮を剥ぐ」というイメージで、内容を咀嚼せずに丸ごと受け入れること。暗記学習や他人の意見の無批判な流用を表す。

成語
無批判に受け入れること理解せずに丸呑みすること

例文

  • 生吞活剥，。
    Xué xí xīn zhī shi bù néng shēng tūn huó bāo, yào shēn rù lǐ jiě.
    新しい知識を学ぶときは、丸呑みにせず深く理解する必要がある。
  • 生吞活剥，。
    Tā xiě lùn wén shí shēng tūn huó bāo bié rén de guān diǎn, wán quán méi yǒu zì jǐ de sī kǎo.
    論文執筆時に、彼は他人の意見を無批判に受け入れ、独自の考えが全くなかった。
  • 生吞活剥，。
    Zhè zhǒng shēng tūn huó bāo de xué xí fāng fǎ, kǎo shì yí guò jiù quán wàng le.
    このような丸暗記で無批判な学習法では、試験が終わると全て忘れてしまう。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

生吞生のまま飲み込む
生shēng生のまま吞tūn飲み込む
偏正修飾＋被修飾
活剥生きたまま皮を剥く
活huó生きたまま剥bāo皮を剥く
偏正修飾＋被修飾

生吞は生のまま飲み込むことを、活剥は生きたまま皮を剥くことを指します。この2つの生々しい行動が合わさって、何かを噛まずに理解もせずに受け入れる様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮（芽）が一（地面）の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

生を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

吞を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

活は水を表す部首の氵と、音を表す𠯑を組み合わせて作られており、𠯑は後に舌に変化しました。

活を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の剝のもので、剥はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
刂単独で書くと刀dāoナイフ
音を表す部分声符shēngfú
彔
彔lù剝bō
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体の「剝」は音を表す「彔」とナイフを表す「刂」が組み合わさっており、簡体字の「剥」は後から作られた略字です。

剥を開く →
収録リスト
慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。