生怕（shēng pà） — （悪いことが起こるのではと）非常に恐れる; ～しないかと心配して; ～しないように

定義

「生怕（shēngpà）」は口語で「〜しないように／〜するのが怖くて」の意味。「免得」に似ているが、単なる回避ではなく、話し手が悪い結果を心配する気持ちを強調する。単純な動詞「怕」（怖がる）よりも強い。

動詞

（悪いことが起こるのではと）非常に恐れる～しないかと心配して～しないように

，生怕。
Tā zǒu lù hěn qīng, shēng pà chǎo xǐng bǎo bao.
彼女は赤ちゃんを起こさないように、とても静かに歩く。
生怕，。
Wǒ shēng pà shuō cuò huà, suǒ yǐ yì zhí méi shuō huà.
私は何か間違ったことを言うのが怖くて、ずっと黙っていた。
生怕，。
Tā shēng pà chí dào, zǎo zǎo dì jiù chū fā le.
彼は遅れるのが怖くて、とても早く出発した。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。