生机 (shēng jī) — 生命力、活力; 生きる機会、死の猶予

定義

「生机」は書き言葉／文語で、自然、成長、生存の「活力」を表す。「活力」（日常的なエネルギー）よりも強く抽象的。また、わずかな「生存の可能性」も意味する。

名詞
生命力活力生きる機会死の猶予

例文

  • 生机。
    Zhè chǎng chūn yǔ gěi dà dì dài lái le shēng jī.
    この春の雨が大地に活力をもたらした。
  • 生机。
    Yī shēng shuō tā hái yǒu yì sī shēng jī.
    医師は彼にまだわずかに生存の可能性があると言った。
  • ，生机。
    Kū sǐ de shù yòu cháng chū xīn yá, chōng mǎn le shēng jī.
    枯れた木に新芽が芽吹き、活力に満ちている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

生shēng生命
机jī活力

生机は生と机が組み合わさった言葉で、生命力や生きるチャンスを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮（芽）が一（地面）の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

生を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ机jī
今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

机を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。