生还（shēng huán） — （災害・事故から）生き残る; 生還する

定義

（災害・事故・攻撃などから）生き延びて戻ることを意味する正式な動詞。生存行為を強調する「幸存」より強く、文語的。

動詞

（災害・事故から）生き残る生還する

，。
Zài zhè cì dì zhèn zhōng, zhǐ yǒu shí jǐ rén shēng huán.
この地震で生き残ったのは十数人だけでした。
生还。
Jiù yuán duì xiāng xìn hái yǒu kuàng gōng kě néng shēng huán.
救助隊は、まだ生き残っている鉱山労働者がいる可能性があると信じています。
，生还，。
Kōng nàn fā shēng hòu, suǒ yǒu chéng kè quán bù shēng huán, kān chēng qí jì.
飛行機事故の後、乗客全員が生還しました——それは奇跡でした。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

生shēng生きている

この単語は「生きている」を意味する生と「戻る」を意味する还が組み合わさっており、生きて帰還することを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮（芽）が一（地面）の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の還のもので、还はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

睘

睘qióng還hái

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の還は歩行を表す辵と「戻る・帰る」の音を表す睘を組み合わせた文字です。簡体字の还は略字で、本来の構成要素ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。