还 (hái) — まだ(継続または未発生を示す); また、さらに、もう一つ

定義

还 (hái) には二つの主な用法がある:継続中または未完了の「まだ」と、追加の「また/もう一つ」。またとしての用法は、未来の繰り返しを表す再 (zài) とは異なり、新しい項目を追加する。

副詞
まだ(継続または未発生を示す)またさらにもう一つ

例文

  • 还。
    Wǒ hái méi hē shuǐ.
    私はまだ水を飲んでいません。
  • 。
    Tā hái yào yì bēi shuǐ.
    彼はもう一杯水が欲しいです。
  • 还。
    Tā hái zài zhè lǐ.
    彼はまだここにいます。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の還のもので、还はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
睘
睘qióng還hái
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の還は歩行を表す辵と「戻る・帰る」の音を表す睘を組み合わせた文字です。簡体字の还は略字で、本来の構成要素ではありません。

文法

HSK 1の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。