TongTong
ログイン

生龙活虎 (shēng lóng huó hǔ) — 活気と活力に満ちている; 元気いっぱい

定義

「生龙活虎」は勢いよく活気にあふれる様子を表す成語。虎や龍のイメージで、人（特に高齢者の意外な活力）に用いる。景色や抽象的な活力には使わない。

成語
活気と活力に満ちている元気いっぱい

例文

  • 生龙活虎，。
    Tā měi tiān kàn qǐ lái dōu shēng lóng huó hǔ de, hǎo xiàng yǒng yuǎn bú lèi.
    彼は毎日活力に満ちていて、まるで疲れを知らないかのようだ。
  • 生龙活虎，。
    Hái zi men zài cāo chǎng shàng pǎo dé shēng lóng huó hǔ, shí fēn kāi xīn.
    子供たちは運動場を元気いっぱいに走り回り、とても楽しそうだ。
  • ，生龙活虎。
    Zhè wèi lǎo yé ye suī rán bā shí suì le, dàn réng rán shēng lóng huó hǔ.
    このおじいさんは80歳だが、まだまだ元気いっぱいだ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

生龙生きている龍
生shēng生きている龙lóng龍
偏正修飾＋被修飾
活虎活動的な虎
活huó活動的虎hǔ虎
偏正修飾＋被修飾

生龙は生きている龍を、活虎は活動的な虎を指し、両者を並べることで溢れんばかりのエネルギーや活気ある様子を表現します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮（芽）が一（地面）の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

生を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の龍のもので、龙はその簡体字です。

繁体字の龍は、大きな口と蛇のような体を持つ神聖な生き物を描いたものです。簡体字の龙がここで使われる形です。

龙を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

活は水を表す部首の氵と、音を表す𠯑を組み合わせて作られており、𠯑は後に舌に変化しました。

活を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

虎はもともと虎の頭部を描いたもので、体は消えて足と尾が下部になりました。

虎を開く →
収録リスト
慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。