由始至终 (yóu shǐ zhì zhōng) — 最初から最後まで; 終始; ずっと

定義

「最初から最後まで、ずっと」を意味する慣用句。出来事の全過程にわたる継続的な状態や態度を強調。副詞的に機能し、主語の前後に置かれる。

動詞
最初から最後まで終始ずっと

例文

  • 由始至终。
    Tā yóu shǐ zhì zhōng dōu jiān chí zì jǐ de yuán zé.
    彼は最初から最後まで自分の原則を守りました。
  • ，由始至终。
    Zhěng gè huì yì, tā yóu shǐ zhì zhōng méi yǒu fā yán.
    会議の間中、彼女は一言も話しませんでした。
  • 由始至终。
    Wǒ duì zhè cì hé zuò yóu shǐ zhì zhōng chōng mǎn xìn xīn.
    私はこの協力に対して最初から最後まで完全に自信を持っていました。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

由は元々、植物の根元から上に伸びる新しい芽や葉を描いたものだ。

由を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女
音を表す部分声符shēngfú
台
台tái始shǐ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

始は「女」（おんな）と音を表す「台」から成り立っています。

始を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

至は地面に突き刺さった矢の形で描かれています。

至を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の終のもので、终はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì
音を表す部分声符shēngfú
冬
冬dōng終zhōng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「終」は意味の「糸」と音を表す「冬」を組み合わせており、簡体字の「终」は後から作られた略字です。古い字形では糸の端に結び目が描かれていました。

终を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。