画面 (huà miàn) — 画像;イメージ(写真やアートワークの); シーン;フレーム(映画、ビデオ、アニメーションの); 画面表示;グラフィック(コンピュータやゲーム画面の)

定義

画面は視覚的なイメージそのものを意味します — 写真、映画のフレーム、スクリーン上のグラフィック。照片(撮る静止写真)や视频(動画クリップ)とは異なり、画面は見られているもの、多くの場合一度に一つのフレームまたはビューに焦点を当てます。

名詞
画像イメージ(写真やアートワークの)シーンフレーム(映画、ビデオ、アニメーションの)画面表示グラフィック(コンピュータやゲーム画面の)
量詞 · 幅

例文

  • 画面,。
    Zhè zhāng huà miàn fēi cháng qīng xī, néng kàn dào yuǎn chù de shān.
    この画像は非常に鮮明で、遠くの山々が見えます。
  • 画面。
    Diàn yǐng de zuì hòu jǐ gè huà miàn tè bié gǎn rén.
    映画の最後の数フレームは特に感動的です。
  • 画面。
    Zhè ge yóu xì de huà miàn shè jì dé hěn piào liang.
    このゲームのグラフィックは非常に美しくデザインされています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

画huà画像
面miàn表面

画面は画の視覚的な面であり、画像や映像を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の畫のもので、画はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
聿聿yù筆
音を表す部分声符shēngfú
規
規guī畫huà
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の畫は聿(筆)と規で音を表します。簡体字の画は後から作られた略字なので、古い構成要素はありません。

画を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「面」は元々人の顔を描いたもので、片方の目が誇張されていました。後に横線が加えられました。

面を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。