畅销（chàng xiāo） — よく売れる; ベストセラーになる｜tongtong中国語辞書

定義

畅销 (chàngxiāo) は、製品が「よく売れる／ベストセラーになる」という意味です。製品が広く購入されることに重点があり、热销は市場が活況であることを強調します。

動詞

よく売れるベストセラーになる

例文

畅销，。
Zhè kuǎn shǒu jī fēi cháng chàng xiāo, shàng shì yí gè yuè jiù mài chū le shí wàn tái.
この携帯電話はとてもよく売れていて、発売から1か月で10万台売れました。
。
Tā de xīn xiǎo shuō yì chū bǎn jiù chéng le chàng xiāo shū.
彼の新しい小説は出版されるやいなやベストセラーになりました。
畅销。
Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn zài hǎi wài yě hěn chàng xiāo.
この会社の製品は海外でもよく売れています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

畅chàngスムーズに

最初の部分は「スムーズに」を、2番目の部分は「売る」を意味するため、「よく売れる」ことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の暢のもので、畅はその簡体字です。

申昜暢

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

昜

昜yáng暢chàng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の暢は申と昜で構成され、昜が音を表します。簡体字の畅は後から作られた略字です。

畅を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の銷のもので、销はその簡体字です。

金肖銷

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

肖

肖xiào銷xiāo

今も同じ音

伝統的な形の「銷」は、金属を表す「金」と音を表す「肖」が組み合わさっており、簡略化された「销」は後の簡略形で、構成要素は歴史的なものではありません。

销を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル6 HSK 2.0 レベル6 マーケティング・営業

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。