留宿 (liú sù) — 客を一晩泊める; 一晩泊まる

定義

ホストが客を泊める、または旅行者が宿泊することを表す動詞。一語として用い、「留」と「宿」を分けない。

動詞
客を一晩泊める一晩泊まる
間違えやすい

例文

  • ，留宿。
    Péng you lái le, wǒ liú sù le tā yì wǎn.
    友達が来たので、一晩泊めてあげた。
  • 留宿。
    Zuó wǎn wǒ zài tóng xué jiā liú sù.
    昨夜は同級生の家に泊まった。
  • 留宿。
    Zhè jiā lǚ guǎn kě yǐ liú sù sān shí wèi kè rén.
    このホテルは30人の宿泊客を収容できる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

留liú滞在
宿sù宿泊

留と宿はどちらも滞在や宿泊を意味するので、この言葉は一晩泊まることや人を一晩泊めることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
音を表す部分声符shēngfú
卯
卯mǎo留liú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

留は田（畑）と卯で音を表します。

留を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 人人rén人
  • 囗囗wéi竹の敷物

この字形は、敷物の上で休む人（人）の古い絵に由来します。

宿を開く →
収録リスト
宿泊

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。