疏松 (shū sōng) — （土・質感・構造が）緩い; （パン・ケーキなどの食品が）ふわふわしている

定義

柔らかくて空気を含んだ質感を表す形容詞。土壌や焼き菓子など、ほぐれやすい素材に使う。稀 xī（薄い、水っぽい、まばら）と区別。

形容詞
（土・質感・構造が）緩い（パン・ケーキなどの食品が）ふわふわしている

例文

  • 疏松，。
    Zhè kuài tǔ dì hěn shū sōng, shì hé zhǒng huā shēng.
    この土地はとても柔らかく、ピーナッツの栽培に適しています。
  • 疏松，。
    Gāng kǎo chū lái de miàn bāo fēi cháng shū sōng, kǒu gǎn hěn hǎo.
    焼きたてのパンはとてもふわふわで、食感が素晴らしいです。
  • 疏松，。
    Zhè zhǒng dàn gāo zhì dì shū sōng, rù kǒu jí huà.
    この種類のケーキはほろほろとした食感で、口の中で溶けます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

疏shūまばらな
松sōng緩い

疏は「まばらな」を、松は「緩い」を意味し、合わせて「緩い質感」を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 疋疋pǐ
  • 㐬㐬㐬

疏は「㐬」と「疋」を組み合わせた文字で、「疋」が音を表しています。

疏を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
公
公gōng松sōng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

松は、木を表す「木」と、音を表す「公」を使っています。

松を開く →
収録リスト
質感と品質

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。