疗程 (liáo chéng) — 治療コース

定義

名詞
治療コース
量詞 · 个

例文

  • 疗程。
    Yī shēng gěi wǒ kāi le yí gè liáo chéng.
    医者は私に一つの治療コースを処方しました。
  • 疗程。
    Zhè ge liáo chéng xū yào sān gè yuè cái néng wán chéng.
    この治療コースは完了までに3か月かかります。
  • 疗程,。
    liáo chéng Jié shù hòu, tā de bìng qíng míng xiǎn hǎo zhuǎn.
    治療コース終了後、彼の状態は明らかに改善しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

疗liáo治療
程chéngコース

「疗」は治療を指し、「程」はコースや段階を指すので、治療のコースという意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の療のもので、疗はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè病気
音を表す部分声符shēngfú
尞
尞liáo療liáo
今も同じ音

繁体字の「療」は「疒」(病気)と音を表す「尞」が組み合わさった形で、簡体字の「疗」は後から作られた略字なので、見える部分は本来の構成とは異なります。

疗を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé穀物
音を表す部分声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
今も同じ音

程は禾(穀物)と呈(chéngと発音)で構成され、測定の意味が込められています。

程を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。