疟疾（nüè jí） — マラリア｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

マラリア

疟疾，。
Tā qù nián dé le nüè jí, xiàn zài hǎo le.
彼は昨年マラリアにかかりましたが、今は治っています。
疟疾。
nüè jí Shì yì zhǒng yóu wén zi chuán bō de yán zhòng jí bìng.
マラリアは蚊が媒介する深刻な病気です。
疟疾。
Zhè ge dì qū céng jīng liú xíng guò nüè jí.
この地域ではかつてマラリアが流行していました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

疟nüèマラリア

「疟」は『マラリア』を、「疾」は『病気』を意味し、合わせてその病気の名前を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の瘧のもので、疟はその簡体字です。

疒虐瘧

意味を表す部分形符xíngfú

疒単独で書くと病bìng

音を表す部分声符shēngfú

虐

今も同じ音

繁体字の「瘧」では、病気を示す「疒」（完全形は「病」）が意味を表し、「虐」が音を表します。簡体字の「疟」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

疒大疾

「疾」は病気を示す「疒」と、人に向かって飛んでいく矢を表す形が組み合わさり、速いという意味を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。