疲劳 (pí láo) — 疲れた; 疲労した

定義

疲劳は日常の累よりも形式的・文語的な身体的・精神的疲労。困（眠い）よりも強い。HSK7レベルでは同義の疲惫や疲倦とほぼ互換。

形容詞
疲れた疲労した

例文

  • 疲劳。
    Lián xù jiā bān ràng tā gǎn dào fēi cháng pí láo.
    連続残業で彼は非常に疲れを感じました。
  • 疲劳，。
    pí láo De shí hou, zuì hǎo xiū xi yí xià.
    疲れたときは、少し休むのが一番です。
  • 疲劳。
    Tā pí láo dì bì shàng le yǎn jing.
    彼は疲れて目を閉じました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

疲pí疲れる
劳láo疲労する

「疲」は「疲れる」を、「劳」も「疲労する」を意味するため、合わせて体力が消耗した状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè病気
音を表す部分声符shēngfú
皮
皮pí疲
今も同じ音

「疲」は病気を示す「疒」と音を表す「皮」が組み合わさっており、病気で疲れるという意味になります。

疲を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勞のもので、劳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì
音を表す部分声符shēngfú
𬡤
𬡤𬡤勞láo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「勞」は意味の「力」と音を表す「𬡤」を使っており、簡体字の「劳」は後から作られた短縮形です。

劳を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル5病気と症状

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。