疲态（pí tài） — 疲れた様子、疲労の兆し; （比喩）（市場・経済などの）弱さ、軟調

定義

疲态は疲労の目に見える兆候や外見を意味する——人の疲れた様子、または比喩的な弱さ（例：市場）。疲労そのものではなく、外に現れた疲れ方に焦点を当てる。

名詞

疲れた様子疲労の兆し（比喩）（市場・経済などの）弱さ軟調

疲态，。
Tā mǎn liǎn pí tài, kàn lái zuó wǎn méi shuì hǎo.
彼は昨夜よく眠れなかったかのように疲れ切った様子でした。
疲态，。
Shì chǎng chū xiàn pí tài, tóu zī zhě fēn fēn pāo shòu gǔ piào.
市場に弱さが見られ、投資家はこぞって株を売却しました。
，疲态。
Jǐn guǎn tā yǎn shì dé hěn hǎo, dàn hái shì lù chū le pí tài.
彼はうまく隠していましたが、それでも疲れの兆候が現れました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

疲pí疲れた

疲は疲れた、态は様子を指し、疲れた様子を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

疒皮疲

意味を表す部分形符xíngfú

疒疒nè病気

音を表す部分声符shēngfú

皮

今も同じ音

「疲」は病気を示す「疒」と音を表す「皮」が組み合わさっており、病気で疲れるという意味になります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

太心态

意味を表す部分形符xíngfú

心心xīn心臓

音を表す部分声符shēngfú

太

今も同じ音

态は音を表す太と心（心臓）で構成されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。