疲惫不堪 (pí bèi bù kān) — 極度に疲れた、へとへと

定義

極度で長期にわたる疲労を表す成語—「累」より強く、「累坏了」や「累死了」より文語的。深い身体的・精神的疲労を表すために正式な文章で使われる。

成語
極度に疲れたへとへと

例文

  • ,疲惫不堪。
    Lián xù gōng zuò le shí gè xiǎo shí, tā lèi dé pí bèi bù kān.
    連続10時間働いた後、彼は疲れ果てていました。
  • 疲惫不堪,。
    Zhè cì cháng tú lǚ xíng ràng wǒ pí bèi bù kān, zhī xiǎng hǎo hǎo shuì yí jiào.
    この長旅で完全に疲れ果てて、ぐっすり眠りたいだけです。
  • ,疲惫不堪,。
    Kǎo shì jié shù hòu, xué shēng men gè gè pí bèi bù kān, dàn xīn lǐ dōu hěn qīng sōng.
    試験が終わった後、どの学生も疲れ果てていましたが、皆ほっとしていました。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè病気
音を表す部分声符shēngfú
皮
今も同じ音

「疲」は病気を示す「疒」と音を表す「皮」が組み合わさっており、病気で疲れるという意味になります。

疲を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
甚
甚shèn堪kān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の土は土を表し、右側の甚が音を表すと同時に『極端な』という意味も含み、重い土塊のイメージと合致します。

堪を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。