(téng) — 痛む、痛い; 可愛がる、溺愛する

定義

疼(téng)は日常的な「痛い、痛む」です。痛(tòng)より範囲が広く、痛(tòng)はより強いまたは形式的で、「苦しい」という意味もあります。疼はまた、子供や身近な人を「可愛がる」という意味もあります。

痛む痛い可愛がる溺愛する

例文

  • Wǒ de tóu hěn téng.
    頭がとても痛いです。
  • Tā téng dé kū le.
    彼は痛くて泣きました。
  • Bà ba hěn téng nǚ ér.
    お父さんは娘をとても可愛がっています。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
病気
音を表す部分声符shēngfú
dōngténg
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「疼」は病気を示す「疒」と音を表す「冬」が組み合わさっています。

HSK 2の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。