病 (bìng) — 病気、疾患; 病気である、病気になる

定義

病は基本名詞「病気/疾病」で、動詞として「病気になる」の意味もあります。日常会話では「生病」が「病気になる」を意味し、病単独では病人(患者)や疾病(正式な病気)などの複合語に現れます。

病気疾患病気である病気になる
量詞 · 场

例文

  • 病,。
    Wǒ jīn tiān bìng le, bú qù.
    今日は病気なので行きません。
  • 病?
    Tā de bìng hǎo le ma?
    彼の病気はよくなりましたか?
  • 病。
    Māo yǒu bìng le.
    猫が病気です。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè病気
音を表す部分声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
今も同じ音

「病」は病気を示す「疒」と音を表す「丙」が組み合わさっています。丙は火を意味するため、熱を出してベッドに横たわる様子が想像できます。

HSK 1の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。