症状（zhèng zhuàng） — 症状（病気の）

定義

病気の具体的な兆候（発熱、咳など）であり、病気自体ではありません。「病情（病状）」とは異なり、「症状」は個々の兆候を指し、「病症」は病気名を指します。

名詞

症状（病気の）

量詞 · 个

症状。
Gǎn mào de zhèng zhuàng bāo kuò fā shāo hé ké sou.
風邪の症状には発熱や咳があります。
症状，。
Zhè zhǒng zhèng zhuàng hěn cháng jiàn, bú yòng tài dān xīn.
この症状は非常に一般的なので、あまり心配しなくて大丈夫です。
症状。
Tā de zhèng zhuàng yǐ jīng xiāo shī le.
彼の症状はすでに消えました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

症zhèng病気・症状

状zhuàng状態・様子

症と状は病気と観察可能な状態を指し、合わせて「symptom」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

疒正症

意味を表す部分形符xíngfú

疒疒nè病気

音を表す部分声符shēngfú

正

今も同じ音

左側の「疒」は病気を表し、右側の「正」は発音を示します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の狀のもので、状はその簡体字です。

爿犬狀

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

爿

爿pán狀zhuàng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の狀は犬（犬）と爿を音の要素として組み合わせています。簡体字の状は歴史的な形ではなく、省略形です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。