痛骂（tòng mà） — 厳しく叱る；厳しく叱責する

定義

痛骂 (tòngmà) は激しく怒って叱ることを意味し、単なる「罵る」よりも強く感情的。公の場での激しい叱責を強調する。

動詞

厳しく叱る厳しく叱責する

痛骂。
Tā bèi lǎo bǎn dāng zhòng tòng mà le yí dùn.
彼は上司に公の場で厳しく叱られました。
痛骂。
Nà ge piàn zi bèi dà jiā tòng mà dé bù gǎn zài lái le.
その嘘つきはあまりに厳しく叱られたので、二度と来られなくなりました。
痛骂。
Zhè zhǒng è liè xíng wéi yīng gāi shòu dào tòng mà.
このような卑劣な行為は厳しい非難に値します。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

痛tòng激しく

痛は「激しく」を、骂は「叱る」を意味するので、厳しく叱ることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

疒甬痛

意味を表す部分形符xíngfú

疒疒nè病気

音を表す部分声符shēngfú

甬

甬yǒng痛tòng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「疒」は病気を意味し、「甬」が発音を示します。両者で痛みやけがを表す「痛」が作られます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の罵のもので、骂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

馬

馬mǎ罵mà

今も同じ音

繁体字の罵は意味に网（網）、音に馬を用い、簡体字の骂は後にできた略体。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。