癌细胞 (ái xì bāo) — がん細胞

定義

名詞
がん細胞
量詞 · 个

例文

  • 癌细胞。
    Yī shēng tōng guò jiǎn chá fā xiàn le ái xì bāo.
    医師は検査によってがん細胞を発見しました。
  • 癌细胞。
    Zhè zhǒng yào wù néng yǒu xiào shā sǐ ái xì bāo.
    この薬はがん細胞を効果的に殺すことができます。
  • 癌细胞。
    ái xì bāo De kuò sàn sù dù fēi cháng kuài.
    がん細胞の拡散は非常に速いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

癌ái癌
细胞細胞
细xì細かい胞bāo袋
偏正修飾＋被修飾

癌（がん）は、细胞（細胞）が癌性のであることを示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè病気
音を表す部分声符shēngfú
嵒
嵒yán癌
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

癌は病気を表す疒と音を表す嵒が組み合わさった文字です。

癌を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の細のもので、细はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì
音を表す部分声符shēngfú
囟
囟xìn細xì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「細」は意味の「糸」と音を表す「囟」を組み合わせています。簡体字の「细」は後から作られた略字で、古い字形の右側の部分は変化しています。

细を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
月単独で書くと肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
包
包bāo胞bāo
今も同じ音

「胞」は肉を表す「月」と、妊娠中の姿を表す形の「包」が組み合わさり、胎児を包む膜を指します。

胞を開く →
収録リスト
生物学病気と症状

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。