登堂入室 (dēng táng rù shì) — 徐々に進歩して熟達のレベルに達する; 段階的に習得する

Definition

Examples

• 他在书法上苦练十年，如今终于登堂入室。
  Tā zài shū fǎ shàng kǔ liàn shí nián, rú jīn zhōng yú dēng táng rù shì.
  書道を10年熱心に練習した後、彼はついに高い水準に達しました。
• 学习汉语从基础到登堂入室，需要持之以恒的努力。
  Xué xí hàn yǔ cóng jī chǔ dào dēng táng rù shì, xū yào chí zhī yǐ héng de nǔ lì.
  中国語を基礎から高いレベルまで学ぶには、持続的な努力が必要です。
• 这位年轻科学家已经登堂入室，在量子物理领域做出了重要贡献。
  Zhè wèi nián qīng kē xué jiā yǐ jīng dēng táng rù shì, zài liàng zǐ wù lǐ lǐng yù zuò chū le zhòng yào gòng xiàn.
  この若い科学者はすでに高い熟達度に達し、量子物理学の分野で重要な貢献をしました。