登峰造极 (dēng fēng zào jí) — （技能・芸術・業績などの）頂点に達する; 最高の完成度に達する

定義

技術や成果の絶対的な頂点に達することを表す成語で、しばしば文語的。強い賞賛を含み、日常的な「最好」や「极好」より強く格式高い。

成語
（技能・芸術・業績などの）頂点に達する最高の完成度に達する

例文

  • 登峰造极。
    Tā de huì huà jì yì yǐ jīng dēng fēng zào jí.
    彼の絵画技術はすでに頂点に達している。
  • 登峰造极。
    Zhè wèi shū fǎ jiā de zuò pǐn kān chēng dēng fēng zào jí.
    この書家の作品は完璧の極みと言える。
  • ，登峰造极，。
    Zài kē xué yán jiū shàng, tā zhuī qiú dēng fēng zào jí, cóng bù mǎn zú.
    科学研究において、彼は最高の成果を追求し、決して満足しない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

登峰山頂に登る
登dēng登る峰fēng山頂
动宾動詞＋目的語
造极最高の境地に達する
造zào達する极jí最高
动宾動詞＋目的語

登峰と造极で「山頂に登る」と「最高の境地に達する」を合わせ、最高の成果を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 癶癶bō左右の足
  • 豆豆dòu持ち上げた物や踏み石を表す絵文字

登は左右の足を表す癶と、持ち上げた物や踏み石を表す豆が組み合わさった文字です。古い字形では下部に二つの手も描かれていましたが、後に省略されました。

登を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
山山shān山
音を表す部分声符shēngfú
夆
夆páng峰fēng
今も同じ音

峰は、山（山）と音を表す「夆」が組み合わさった文字です。

峰を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩行
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
屮
屮chè造zào
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

由来ははっきりしませんが、造の古い形には歩行を表す辵と口、音を表す屮が含まれ、「行く」「到着する」といった意味を持ちます。

造を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木材
音を表す部分声符shēngfú
及
及jí极jí
今も同じ音

极は木（木、木材）と及を組み合わせており、及が音を表しています。

极を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。