登革热（dēng gé rè） — デング熱

定義

名詞

デング熱

登革热。
dēng gé rè Shì yì zhǒng yóu wén zi chuán bō de jí bìng.
登革熱は蚊が媒介する病気です。
登革热，。
Dé le dēng gé rè huì fā shāo, tóu hěn tòng.
登革熱にかかると、発熱とひどい頭痛が起こります。
登革热。
Yù fáng dēng gé rè zuì zhòng yào de shì fáng wén zi.
登革熱を予防するために最も重要なのは、蚊を防ぐことです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

登革デング熱

音译音訳

登革は外来語のデング熱を表し、热は発熱を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

癶豆登

登は左右の足を表す癶と、持ち上げた物や踏み石を表す豆が組み合わさった文字です。古い字形では下部に二つの手も描かれていましたが、後に省略されました。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「革」は伸ばされた動物の皮を描いたもので、上部が頭、下部が尾や足を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の熱のもので、热はその簡体字です。

埶灬熱

意味を表す部分形符xíngfú

灬単独で書くと火huǒ火

音を表す部分声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「熱」は音を表す「埶」と火（灬で表記）を組み合わせ、熱を表す文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。