白日做梦 (bái rì zuò mèng) — 白昼夢を見る; 空想にふける（批判的なニュアンスで、不可能を暗示）

Definition

Examples

• 他想一夜暴富，简直是白日做梦。
  Tā xiǎng yí yè bào fù, jiǎn zhí shì bái rì zuò mèng.
  彼は一攫千金を望んでいる——それはまったくの白昼夢だ。
• 不努力就想成功，那不是白日做梦吗？
  Bù nǔ lì jiù xiǎng chéng gōng, nà bú shì bái rì zuò mèng ma?
  努力せずに成功したいなんて、それは願望に過ぎないのではないか？
• 白日做梦！这件事根本不可能。
  bái rì zuò mèng! Zhè jiàn shì gēn běn bù kě néng.
  白昼夢だ！これは全く不可能だ。