白送（bái sòng） — 無料で譲る；無料で提供する｜tongtong中国語辞書

定義

白送は、無料で何かをあげることを意味する。購入時のおまけや、不要品を処分するために使われることが多い。お金がやり取りされないことを強調する口語表現。

動詞

無料で譲る無料で提供する

例文

白送。
Zhè xiē jiù shū tā bái sòng gěi wǒ le.
彼はこれらの古い本を無料でくれた。
，白送。
Chāo shì gǎo cù xiāo, mǎi yì hé niú nǎi bái sòng yí dài bǐng gān.
スーパーでキャンペーン中：牛乳1パックを買うとクッキー1袋が無料でもらえる。
，白送。
Zhè zhǒng dōng xī méi rén yào, bái sòng yě méi rén yào.
こんなものは誰も欲しがらない―無料でも誰ももらってくれない。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

白は「無料」、送は「渡す」を意味し、無料で渡すことを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

白はドングリか人間の頭部を描いたものだと考えられています。

白を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

灷

灷zhuàn送sòng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「辶」は歩行を表し、「灷」が音を表す。歩行する様子から見送りや配達といった意味が生まれる。

送を開く →

収録リスト

買い物・用事

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。