白马王子 (bái mǎ wáng zǐ) — 王子様; 理想の恋愛相手(よくユーモラスに使われる)

定義

西洋のおとぎ話に登場する文化的イメージ:女性が夢見る完璧で理想的な男性。恋愛の期待について語るときに、ユーモラスまたは自嘲的に使われることが多い。

名詞
王子様理想の恋愛相手(よくユーモラスに使われる)

例文

  • 白马王子。
    Tā yì zhí zài děng tā de bái mǎ wáng zǐ chū xiàn.
    彼女は白马王子が現れるのを待っている。
  • 白马王子,。
    Bié bǎ měi gè nán shēng dōu dàng chéng bái mǎ wáng zǐ, xiàn shí yì diǎn.
    どの男性も白马王子だと思うな、現実的になれ。
  • 白马王子。
    Tóng huà lǐ de bái mǎ wáng zǐ zǒng shì nà me wán měi.
    おとぎ話の白马王子はいつも完璧だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

白马白い馬
偏正修飾+被修飾
王子王子様
王wáng王子zǐ息子
偏正修飾+被修飾

白马王子は、白马(白い馬)に乗る王子(王子様)です。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

白はドングリか人間の頭部を描いたものだと考えられています。

白を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の馬のもので、马はその簡体字です。

繁体字の「馬」は、頭を左に向けた馬、流れるたてがみ、垂直に立つ2本の脚を描いた形だ。

马を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

王の形は、玉座の近くに置かれ王権と結びついた儀式用の斧の絵に由来します。

王を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。