百战百胜 (bǎi zhàn bǎi shèng) — 常勝; 無敵; すべての戦いに勝つ

定義

文字通り「百戦して百勝する」— 完全無欠の連勝記録を強調し、通常は軍隊、将軍、戦略について使われる。格式ばった文語表現で、日常会話では「从来不输」と言う。

成語
常勝無敵すべての戦いに勝つ

例文

  • 百战百胜,。
    Zhè zhī jūn duì bǎi zhàn bǎi shèng, cóng wèi dǎ guò bài zhàng.
    この軍隊は百戦百勝で、一度も敗北したことがありません。
  • ,百战百胜。
    Yǒu le zhè tào cè lüè, tā zài shì chǎng shàng jī hū bǎi zhàn bǎi shèng.
    この戦略により、彼は市場でほぼ無敵です。
  • 百战百胜,。
    Tā shì yí wèi bǎi zhàn bǎi shèng de jiāng jūn, shēn shòu shì bīng ài dài.
    彼は百戦百勝の将軍で、兵士たちから深く愛されています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

百战
偏正修飾+被修飾
百胜
偏正修飾+被修飾

「百战」は百の戦い、「百胜」は百の勝利で、すべての戦いに勝つことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
白
白bái百bǎi
今も同じ音

百は数を表す一と音を表す白が組み合わさった文字です。

百を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

战を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
白
白bái百bǎi
今も同じ音

百は数を表す一と音を表す白が組み合わさった文字です。

百を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng胜shèng
今も同じ音

簡体字の「胜」は繁体字の「勝」の音を表す部分を「生」に置き換えたもので、左側の「肉」は肉を意味します。

胜を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。