皆 (jiē) — (文語) すべて、各々

定義

皆 (jiē) は文語的・書き言葉の副詞で「すべて」を意味します。文学や古典的な中国語で最も一般的です。日常的な全都とは異なり、定型句やことわざに現れ、カジュアルな会話では使いません。

副詞
(文語) すべて各々
間違えやすい

例文

  • 皆。
    Rén rén jiē yǒu mèng xiǎng.
    誰もが夢を持っています。
  • 。
    Cǐ shì jiē dà huān xǐ.
    この件は皆を大喜びさせます。
  • 皆。
    Wàn wù jiē kě rù huà.
    万物は描くことができます。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
虍虍hū
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ皆jiē
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

初期の「皆」は、意味を示す「虍」と「口」、音を示す「几」を使って作られました。

収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6数量・量よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。