皮包公司 (pí bāo gōng sī) — ペーパーカンパニー、詐欺的な事業(実体のない、詐欺目的で設立された会社)

定義

「ペーパーカンパニー」—実質的な資産や従業員のない会社で、詐欺目的で設立されることが多い。皮包は文字通り「革かばん」を意味し(創業者がかばん一つだけを持っていることから)。

名詞
ペーパーカンパニー詐欺的な事業(実体のない、詐欺目的で設立された会社)

例文

  • ,皮包公司。
    Zhè jiā gōng sī méi yǒu yuán gōng yě méi yǒu bàn gōng shì, shì gè pí bāo gōng sī.
    この会社には従業員もオフィスもありません。ペーパーカンパニーです。
  • 皮包公司。
    Jǐng fāng zuì jìn chá fēng le yì pī pí bāo gōng sī.
    警察は最近、ペーパーカンパニーの一団を閉鎖しました。
  • 皮包公司。
    Tā yīn wèi zhù cè pí bāo gōng sī piàn qián bèi pàn le xíng.
    彼はペーパーカンパニーを登録して人々を騙した罪で懲役刑を言い渡されました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

皮包革袋
偏正修飾+被修飾
公司会社
偏正修飾+被修飾

「皮包」はブリーフケースを連想させ、「公司」は会社を意味し、実体のない会社を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「皮」は、手が動物の毛皮から毛を引き剥がす様子を描いた文字で、左上には毛皮の形が表されています。

皮を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

包の形は子宮の中の胎児や、布に包まれた赤ちゃんを表しています。

包を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

公を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

司の由来は定かではない。口が命令を出す様子と権威の印が組み合わさったとする説、その印が手を表すとする説、逆さの古形だとする説がある。

司を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。