皮诺切特（Pí nuò qiē tè） — ピノチェト（アウグスト・ピノチェト、元チリの独裁者）｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

ピノチェト（アウグスト・ピノチェト、元チリの独裁者）

例文

皮诺切特。
Pí nuò qiē tè Zài zhì lì zhí zhèng le jiāng jìn èr shí nián.
ピノチェトは約20年間チリを統治しました。
皮诺切特。
Xǔ duō rén duì Pí nuò qiē tè shí qī de zhèng cè jì yì yóu xīn.
多くの人々はピノチェト時代の政策を鮮明に覚えています。
皮诺切特。
Nà běn shū xiáng xì jiè shào le Pí nuò qiē tè zhèng quán de lì shǐ.
その本はピノチェト政権の歴史を詳述しています。

字源

単純語

构词法gòucífǎ

音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

皮诺切特は外国の人名を音写したもので、漢字自体には意味がありません。

音だけを担う漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「皮」は、手が動物の毛皮から毛を引き剥がす様子を描いた文字で、左上には毛皮の形が表されています。

皮を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の諾のもので、诺はその簡体字です。

言若諾

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言葉・話すこと

音を表す部分声符shēngfú

若

若ruò諾nuò

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「諾」は「言」（言葉・話すこと）と「若」が音の部分として組み合わさり、肯定の返事を表します。簡体字の「诺」は後から作られた略字です。

诺を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

七刀切

意味を表す部分形符xíngfú

刀刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

七

七qī切qiè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

切では、「ナイフ」を表す「刀」の部分が音を表す「七」と結合しています。

切を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

牛寺特

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

寺

寺sì特tè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

特は牛（牛を意味する）と寺（音を表す）を組み合わせた形で、元々は大きな雄牛を指す言葉でした。

特を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。