监视（jiān shì） — 監視する、厳重に見張る

定義

监视は、時間をかけて誰かや何かを密かに監視すること。警察や監視を想像してください。监督（公然の公式監視）や监控（技術的監視）よりも強力で隠密的。

動詞

監視する厳重に見張る

监视。
Jǐng fāng tōng guò shè xiàng tóu jiān shì zhè ge qū yù.
警察はカメラを通してこの地域を監視しています。
监视。
Tā gǎn jué yǒu rén yì zhí zài jiān shì tā.
彼は誰かがずっと自分を監視していると感じました。
监视。
Wèi xīng kě yǐ jiān shì quán qiú de qì hòu biàn huà.
衛星は地球の気候変動を監視できます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

监jiān監督する

监（監督する）と视（見る）が組み合わさって、何かをじっくり見守るという意味です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の監のもので、监はその簡体字です。

繁体字の「監」は目を強調した人型の「臥」と「皿」(容器)を組み合わせた形で、簡体字の「监」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の視のもので、视はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

見見jiàn見る

音を表す部分声符shēngfú

示

今も同じ音

繁体字の視の由来は、見るという意味の見と、音shìを表す示を組み合わせたものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。