盗墓 (dào mù) — 墓を盗む; 墓荒らし

定義

動詞（分離可能：盗…墓）で、墓を盗掘することを意味します。古代の埋葬物に不法に侵入して盗むことを指し、墓荒らしや盗墓伝説に関連する文化的に重みのある用語です。

動詞
墓を盗む墓荒らし

例文

  • 盗墓。
    Tā yīn wèi dào mù bèi pàn le shí nián.
    彼は盗墓で10年の刑を言い渡されました。
  • 。
    Zhè xiē rén dào le sān gè gǔ mù.
    これらの人々は3つの古墓を盗掘しました。
  • ，。
    Tā yǐ qián dào guò yí cì mù, bèi zhuā hòu jiù bù gǎn le.
    彼は以前一度墓を盗んだことがありましたが、捕まった後は二度とやろうとはしませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

盗dào盗む
墓mù墳墓

盗は盗むことを意味し、墓は墳墓を指す：つまり墓を盗掘することです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の盜のもので、盗はその簡体字です。

繁体字の「盜」は「㳄」(よだれを垂らす/欲しがる様子)と器の形を組み合わせた文字で、他人の物を欲しがって盗むことを意味します。簡体字の「盗」は「盜」の略字です。

盗を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ
音を表す部分声符shēngfú
莫
莫mò墓mù
今も同じ音

墓は土（大地）と莫が組み合わさり、音を表します。

墓を開く →
収録リスト
犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。