盘算 (pán suan) — 心の中で計算する; 慎重に検討する
Definition
盤算は、しばしば私利のために心の中で練り計算することを意味します。計算（客観的な計算）や計画（戦略的な計画）とは異なり、自己中心的で時に策略的なニュアンスを持ちます — 算計（算计）に近いです。
verb
心の中で計算する慎重に検討する
Examples
- 盘算。Tā zhèng zài xīn lǐ pán suan zhe xià yí bù de jì huà.彼は心の中で次のステップをあれこれ考えている。
- 盘算。Tā zǒng shì pán suan zhe zěn me zhàn bié rén de pián yi.彼はいつも他人を利用する方法を策略している。
- 盘算。Jīng lǐ zhèng zài pán suan chéng běn.マネージャーは頭の中でコストを計算している。
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.