盛传（shèng chuán） — 広く噂される; 風評の対象となる; 広く言われている（...ということ）

定義

盛传は「広く言われている/噂されている」という意味。未確認情報が広まる自動詞。節を伴う（盛传他要辞职）。直接目的語は取らない。

動詞

広く噂される風評の対象となる広く言われている（...ということ）

盛传。
Zuì jìn shèng chuán tā yào cí zhí de xiāo xi.
最近、彼が辞職するという噂が広まっています。
盛传。
Wǎng shàng shèng chuán yì zhǒng xīn yào néng zhì zhè ge bìng.
新しい薬がこの病気を治せるという情報がネットで広まっています。
盛传。
Zhè ge chuán shuō zài dāng dì shèng chuán le jǐ bǎi nián.
この伝説は地元で数百年にわたって広く伝えられています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

盛shèng豊富/広く

盛は「豊富/広く」、传は「伝わる」で、広くうわさされることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

成皿盛

意味を表す部分形符xíngfú

皿皿mǐn

音を表す部分声符shēngfú

成

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

盛は音を表す「成」と意味を表す「皿」(器)を組み合わせた文字で、「皿」の部分から器を指し、「入れる・満たす」といった意味に合致します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の傳のもので、传はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

專

專zhuān傳chuán

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の傳は、人を表す人と音を表す專が組み合わさっています。簡体字の传は後から作られた略字で、本来の構成要素とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。