目录 (mù lù) — 目次(本や文書の); カタログ、リスト(製品など); ディレクトリ(コンピュータの)

定義

目录は「目次/カタログ/ディレクトリ」— 項目を整理・検索する構造化リストです。清单は単なるチェックリスト;目录は体系的で階層的な配置(本やファイルシステムなど)を意味します。

名詞
目次(本や文書の)カタログリスト(製品など)ディレクトリ(コンピュータの)

例文

  • 目录。
    Zhè běn shū de mù lù zài kāi tóu bù fen.
    この本の目次は最初の部分にあります。
  • 目录。
    Nǐ kě yǐ zài chǎn pǐn mù lù lǐ zhǎo dào suǒ yǒu xíng hào.
    製品カタログですべてのモデルを見つけることができます。
  • 。
    Bǎ zhè ge wén jiàn yí dào gēn mù lù xià.
    このファイルをルートディレクトリに移動してください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

目mù項目
录lù記録

「目」は項目やエントリを意味し、「录」は記録を指すので、項目の記録を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

目は人間の目を横から描いた形が起源で、横長の形になっています。

目を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の錄のもので、录はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn金属
音を表す部分声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
今も同じ音

伝統的な形である錄は、金(金属)と音を表す彔を組み合わせたものです。簡体字の录は略字であるため、その構成要素は歴史的なものではありません。

录を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。