盲从（máng cóng） — 盲従する；考えずに従う｜tongtong中国語辞書

定義

盲从は「盲目的に従う」という意味で、自分で考えたり判断したりせずに他人に従うこと。否定的で、書き言葉的な語（中立的な「跟随」とは異なる）。「权威」「别人」「潮流」などの名詞と組み合わせて、受動的な同調を批判する。

動詞

盲従する考えずに従う

例文

盲从，。
Nián qīng rén bú yīng gāi máng cóng quán wēi, yào yǒu zì jǐ de pàn duàn.
若者は権威に盲従すべきではなく、自分自身の判断を持つべきです。
盲从，。
Tā zǒng shì máng cóng liú xíng qū shì, cóng bù kǎo lǜ shì fǒu shì hé zì jǐ.
彼女はいつも流行に盲従し、自分に合うかどうか考えません。
，盲从。
Zuò jué dìng shí yào dú lì sī kǎo, bú yào máng cóng bié rén de yì jiàn.
決断するときは独立して考え、他人の意見に盲従してはいけません。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

盲从は、盲目のように考えずに从うことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亡目盲

意味を表す部分形符xíngfú

目目mù目

音を表す部分声符shēngfú

亡

亡wáng盲máng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

盲は「目」を意味する目と、音を表す亡から成り、目の部分が盲目の意味に関係しています。

盲を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の從のもので、从はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩く

音を表す部分声符shēngfú

从

从cóng從cóng

今も同じ音

伝統的な形の從は辵（歩く）と从が組み合わさり、音と意味を表します。元々は从と書かれていました。

从を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。