盲女 (máng nǚ) — 盲目の少女、盲目の女性

定義

名詞
盲目の少女盲目の女性
量詞 · 个

例文

  • 盲女。
    Nà ge máng nǚ cóng xiǎo jiù kàn bú jiàn dōng xī.
    その盲目の少女は幼い頃から目が見えません。
  • 盲女，。
    Tā shì yí wèi yǒng gǎn de máng nǚ, zì xué le gāng qín.
    彼女は勇敢な盲目の女性で、ピアノを独学しました。
  • 盲女。
    Zhè bù xiǎo shuō jiǎng shù le yí gè máng nǚ de gù shi.
    この小説は盲目の少女の物語を語っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

盲máng見えない
女nǚ女性

盲「見えない」と女「女性」が組み合わさって、目の見えない女性を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
亡
亡wáng盲máng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

盲は「目」を意味する目と、音を表す亡から成り、目の部分が盲目の意味に関係しています。

盲を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

女は腕を組んで跪くか立つ女性の姿を表しています。現代の字形では右を向いており、小さな囲まれた部分は片方の腕の痕跡です。

女を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。