直视 (zhí shì) — 直接見る;正面から向き合う

定義

直視:何かをまっすぐ見ること。しばしば勇気を持って直面することを含む。注视や凝视(注意深く見つめる)より中立的で具体的。比喩的に問題に正面から向き合う意味では正视と重なる。

動詞
直接見る正面から向き合う

例文

  • 直视。
    Tā gǔ qǐ yǒng qì zhí shì jìng tóu.
    彼女は勇気を振り絞ってカメラを直視した。
  • 直视。
    Wǒ men bì xū zhí shì zì jǐ de cuò wù.
    私たちは自分の間違いに正面から向き合わなければなりません。
  • 直视。
    Tā bù gǎn zhí shì duì fāng de yǎn jing.
    彼は相手の目を直視する勇気がなかった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

直zhíまっすぐ
视shì見る

直视は直(まっすぐ)と视(見る)が組み合わさって、「直接見る」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

直の最古の形は「目」(目)と意味不明な筆画丨を組み合わせたものです。

直を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の視のもので、视はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
見見jiàn見る
音を表す部分声符shēngfú
示
示shì視shì
今も同じ音

繁体字の視の由来は、見るという意味の見と、音shìを表す示を組み合わせたものです。

视を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。