直通（zhí tōng） — （動詞）直接つながる; まっすぐ行く

定義

動詞。路線や接続が途中で止まらずに目的地に直通することを意味する。交通、道路、通信回線によく使われる。「通往」は終点や方向を強調するのに対し、こちらは無停車の性質を強調する。

動詞

直接つながるまっすぐ行く

直通，。
Zhè tàng liè chē zhí tōng shàng hǎi, zhōng jiān bù tíng.
この列車は上海まで直通で、途中停車しない。
直通，。
Zhè tiáo gāo sù zhí tōng jī chǎng, kāi chē hěn kuài.
この高速道路は空港に直通しているので、車で速い。
直通。
Cóng zǒng bù yǒu yì tiáo zhuān xiàn zhí tōng fēn gōng sī.
本社から支社への専用回線が直通している。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

直zhí直接に

通tōng通り抜ける

直は『直接に』、通は『通り抜ける』を意味するので、その道はまっすぐに通り抜けます。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

直の最古の形は「目」（目）と意味不明な筆画丨を組み合わせたものです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶甬通

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

通は動きを表す辶と音を表す甬で構成されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。