直销 (zhí xiāo) — 直接販売する、中間業者を介さない直販

定義

直销 (zhíxiāo) は「直接販売」— メーカーが中間業者を介さずに顧客に販売するビジネスモデルで、カタログ、ウェブサイト、対面販売などを通じて行われる。動詞としても名詞としても機能する(直销模式「直接販売モデル」)

動詞
直接販売する、中間業者を介さない直販

例文

  • 直销。
    Zhè jiā gōng sī zhí xiāo diàn zǐ chǎn pǐn.
    この会社は電子製品を直接販売しています。
  • 直销。
    Tā men tōng guò zhí xiāo mó shì lái jiàng dī chéng běn.
    彼らは直接販売モデルを使ってコストを削減しています。
  • 直销,。
    Zhè zhǒng chǎn pǐn zhǐ néng zhí xiāo, bù néng zài shāng diàn mǎi dào.
    この製品は直接販売のみで、店舗では購入できません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

直zhí直接
销xiāo販売

直と销が組み合わさって、仲介業者を介さずに直接販売することを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

直の最古の形は「目」(目)と意味不明な筆画丨を組み合わせたものです。

直を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の銷のもので、销はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
今も同じ音

伝統的な形の「銷」は、金属を表す「金」と音を表す「肖」が組み合わさっており、簡略化された「销」は後の簡略形で、構成要素は歴史的なものではありません。

销を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。