相依为命 (xiāng yī wèi mìng) — 互いに依存して生きる; 困難な状況で二人以上が互いに命綱となること

Definition

Examples

• 奶奶去世后，爷爷和那只老猫相依为命。
  Nǎi nai qù shì hòu, yé ye hé nà zhī lǎo māo xiāng yī wèi mìng.
  祖母が亡くなった後、祖父とその老猫は互いに頼り合って生きていました。
• 这对母女在战乱中相依为命，终于等来了和平。
  Zhè duì mǔ nǚ zài zhàn luàn zhōng xiāng yī wèi mìng, zhōng yú děng lái le hé píng.
  この母娘は戦争中互いに頼り合って生き延び、ついに平和を迎えました。
• 他们兄弟俩从小失去父母，只能相依为命。
  Tā men xiōng dì liǎ cóng xiǎo shī qù fù mǔ, zhǐ néng xiāng yī wèi mìng.
  その兄弟は幼い頃に両親を失い、互いに頼り合って生きるしかありませんでした。