相助（xiāng zhù） — 互いに助ける、互いに支援する（文語・正式）

定義

正式・文語的な動詞で、「互いに助け合う」という意味。通常の「帮助」や「帮忙」より文語的。互∼や∼之手のような定型句でよく使われる。

動詞

互いに助ける互いに支援する（文語・正式）

間違えやすい

，相助。
Wēi jí guān tóu, tā men shēn chū le xiāng zhù zhī shǒu.
危機的瞬間に、彼らは助けの手を差し伸べた。
。
Lín lǐ zhī jiān yīng dāng hù xiāng zhù.
隣人は互いに助け合うべきだ。
相助，。
Méi yǒu dà jiā de xiāng zhù, wǒ wú fǎ wán chéng zhè xiàng rèn wu.
皆の相互援助がなければ、この任務を完了できなかっただろう。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

助zhù助ける

「相」は相互を、「助」は助けることを意味するので、互いに助け合うことを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

木目相

相では目は「目」を、木は「木」を表し、目が木を見る様子を描いており、元々は「観察する」という意味でした。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

且力助

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強い腕

音を表す部分声符shēngfú

且

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

助は、力強い腕を表す「力」と音を表す「且」を組み合わせ、力を貸して助けることを意味します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。