相声 (xiàng sheng) — クロストーク（中国の伝統的な漫才パフォーマンス）

定義

相声は中国の伝統的な漫才形式で、通常は二人の演者が冗談を言い合います。文化的に特異な芸術形式であり、中国では「crosstalk」が標準的な英語訳です。

名詞
クロストーク（中国の伝統的な漫才パフォーマンス）
量詞 · 段

例文

  • 相声，。
    Wǒ zuó tiān qù jù chǎng kàn le xiàng sheng, tè bié yǒu yì si.
    昨日劇場に行って相声を見ました。とても面白かったです。
  • 相声。
    Zhè wèi xiàng sheng yǎn yuán de biǎo yǎn fēi cháng yōu mò.
    この相声俳優の演技は非常にユーモラスです。
  • 相声。
    Tīng xiàng sheng kě yǐ liǎo jiě zhōng guó chuán tǒng wén huà.
    相声を聞くと中国の伝統文化を理解できます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

相xiāng外見
声shēng声

'相'（外見）の要素が'声'（声）を修飾して、コミカルな声のパフォーマンスを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

相では目は「目」を、木は「木」を表し、目が木を見る様子を描いており、元々は「観察する」という意味でした。

相を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聲のもので、声はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
今も同じ音

繁体字の「聲」は耳を表す「耳」と音を表す「殸」が組み合わさっています。簡体字の「声」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

声を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6中国文化と習慣ダンスとパフォーマンス

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。