相处（xiāng chǔ） — （互いに）仲良くやっていく、交流する、付き合う

定義

相处は継続的な人間関係の質を強調します—二人が長い間どのようにやっていくか。より広くデートも含む「交往」と比べて、相处は特に日々のやり取りに焦点を当てます。

動詞

（互いに）仲良くやっていく交流する付き合う

相处，。
Tā hěn hǎo xiāng chǔ, dà jiā dōu hěn xǐ huan tā.
彼はとても仲良くなりやすい人で、みんなに好かれています。
相处？
Nǐ gēn xīn tóng shì xiāng chǔ dé zěn me yàng?
新しい同僚とはうまくやっていますか？
，相处。
Tā men suī rán xìng gé bù tóng, dàn xiāng chǔ dé hěn yú kuài.
性格は違いますが、とても楽しくやっています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

处chù付き合う

「相」は「互いに」という意味を加え、「处」（付き合う）と合わせて、付き合う、仲良くするという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

木目相

相では目は「目」を、木は「木」を表し、目が木を見る様子を描いており、元々は「観察する」という意味でした。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の處のもので、处はその簡体字です。

虍夂几處

意味を表す部分形符xíngfú

夂夂zhǐ

音を表す部分声符shēngfú

虍

虍hū處chǔ

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「處」は音を示す「虍」と意味を示す「夂」や「几」（机）が組み合わさっています。簡体字の「处」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。