相对 (xiāng duì) — （形容詞）相対的な、向かい合った; （動詞）対抗する、向かい合う

定義

HSK5では、相对は形容詞「相対的な」として最もよく使われます。つまり、絶対的ではなく、何かと比較して測られる（相对便宜「比較的安い」）。副詞「比較的」の「比较」とは異なります。動詞の「向かい合う」という意味はより文語的です。

形容詞
相対的な向かい合った
動詞
対抗する向かい合う

例文

  • 相对。
    Zhè ge chéng shì de dōng xī xiāng duì pián yi.
    この都市の物価は比較的安いです。
  • 相对。
    Tā men zhàn zài xiāng duì de wèi zhì.
    彼らは相対的な位置に立っています。
  • 相对，。
    Wǒ men xiāng duì ér zuò, liáo le hěn jiǔ.
    私たちは向かい合って座り、長い間話しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

相xiāng互いに
对duì向き合う

「相」は「互いに」という意味を加え、「对」（対する）と合わせて、向き合う、反対するという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

相では目は「目」を、木は「木」を表し、目が木を見る様子を描いており、元々は「観察する」という意味でした。

相を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の對のもので、对はその簡体字です。

繁体字の「對」は、掘る道具を表す「丵」、土を表す「土」、手を表す「又」が組み合わさった形で、土地を開墾することを意味した可能性があります。

对を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5比較と程度

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。