相差无几（xiāng chā wú jǐ） — ほぼ同じ；大差ない

定義

二つのものの差がほとんどないという意味の成語。やや正式。

成語

ほぼ同じ大差ない

相差无几，。
Zhè liǎng gè fāng àn xiāng chā wú jǐ, hěn nán xuǎn zé.
この二つの計画はほとんど違いがなく、選ぶのは難しい。
相差无几，。
Tā men de shuǐ píng xiāng chā wú jǐ, dōu shì gāo shǒu.
彼らの実力はほぼ同じで、どちらも達人だ。
相差无几，。
Suī rán jià gé xiāng chā wú jǐ, dàn zhì liàng wán quán bù tóng.
価格はほぼ同じだが、品質は全く異なる。

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

相差互いの差

相xiāng互いに差chà異なる

偏正修飾＋被修飾

无几ほとんどない

无wúほとんど持たない几jǐ多い

动宾動詞＋目的語

相差（互いの差）が无几（ほとんどない）と組み合わさり、両者がほぼ同じであることを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

木目相

相では目は「目」を、木は「木」を表し、目が木を見る様子を描いており、元々は「観察する」という意味でした。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

差は來（小麦）と𠂇（左手）を組み合わせており、小麦の殻を手にこすり落とす様子を示しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の幾のもので、几はその簡体字です。

繁体字の幾は𢆶（絹糸のような細かいもの）と戍（守る）を組み合わせて、細かな部分を注意深く観察する様子を表します。簡体字の几は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。