看不到 (kàn bú dào) — 見えない、見ることができない

定義

「看不到」は結果補語を伴う動詞で、「見えない/見ることができない」を意味する。看に否定の可能補語「不到」が組み合わさった形。他の動詞の後にも現れ(例:找不到、听不到)、「到達できない/得られない」を表す。

動詞
見えない見ることができない

例文

  • 看不到。
    Wǒ kàn bú dào yuǎn chù de shān.
    遠くの山が見えません。
  • ,看不到。
    Tiān tài hēi, tā kàn bú dào lù.
    暗すぎて、彼は道が見えません。
  • 看不到?
    Nǐ kàn bú dào nà ge zì ma?
    その字が見えませんか?

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

看の形は手(手)を目(目)の上に置いたもので、遠くを見る様子を表しています。

看を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
至至zhì到着する
音を表す部分声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
今も同じ音

到は「至」という「到着する」を意味する部分と、音を表す「刀」が組み合わさった文字です。「至」は目的地点に達する様子を指します。

到を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。