看看 (kàn kan) — (動詞) ちょっと見る、一目見る(看のカジュアル/短縮版)

定義

看 の反復形で、軽く・カジュアルに一瞥することを表す。動詞を繰り返すことで動作を柔らかく短くする(例:我看一下 と 我看看)。

動詞
ちょっと見る一目見る(看のカジュアル/短縮版)

例文

  • 看看
    Wǒ néng kàn kan nǐ de shǒu jī ma?
    あなたの携帯をちょっと見てもいい?
  • 看看
    Nǐ xiān qù, wǒ kàn kan jiù lái zhǎo nǐ.
    先に行ってて、すぐに追いかけるから。
  • 看看
    Lǎo shī zǐ xì kàn kan le tā de zuò yè.
    先生は彼の宿題をじっくりと見直しました。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

kàn見る
kàn見る

看看は「看」を繰り返した形で、さっと軽く見る様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

看の形は手(手)を目(目)の上に置いたもので、遠くを見る様子を表しています。

看を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

看の形は手(手)を目(目)の上に置いたもので、遠くを見る様子を表しています。

看を開く →

文法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。